Polska Wersja Jezykowa WHMCS
From ModulesGarden Wiki
(Difference between revisions)
|
|
| Line 176: |
Line 176: |
| | |} | | |} |
| | {| | | {| |
| − | |style="padding: 0px 0px 30px 15px;"|4. Dzięki wbudowanej w WHMCS opcji '' [https://docs.whmcs.com/Easy_Translation 'Łatwych Tłumaczeń'] '' możesz dodatkowo spolszczyć m.in. nazwy i opisy swoich produktów, grup, działów wsparcia czy pól niestandardowych. <br/> | + | |style="padding: 0px 0px 30px 15px;"|4. Dzięki wbudowanej w WHMCS opcji ''[https://docs.whmcs.com/Easy_Translation 'Łatwych Tłumaczeń']'' możesz dodatkowo spolszczyć m.in. nazwy i opisy swoich produktów, grup, działów wsparcia czy pól niestandardowych. <br/> |
| − | Z uwagi jednak na specyficzne funkcjonowanie tego systemu w WHMCS, zalecamy, aby na czas tłumaczenia, '' 'Domyślny Język' '' w '' 'Ustawienia' → 'Ustawienia Ogólne' → 'Ustawienia Lokalizacyjne'.'' wybrać jako język '' angielski''. <br/> Dopiero po dokonaniu swoich translacji z języka angielskiego jako podstawowego, można zmienić go z powrotem na język '' polski '', jeśli chcesz, aby właśnie to on był domyślnie używany w systemie. <br/> Dzięki temu możesz uniknąć nieścisłości przy poźniejszym przełączaniu się z jednego języka na drugi. | + | Z uwagi na specyficzne funkcjonowanie tego systemu w WHMCS, zalecamy, aby na czas tłumaczenia, '' 'Domyślny Język' '' wybrać język '' angielski'' w '' 'Ustawienia' → 'Ustawienia Ogólne' → 'Ustawienia Lokalizacyjne'.''<br/> Po zakończeniu translacji z języka angielskiego jako podstawowego, można zmienić go z powrotem na język ''polski,'' jeśli chcesz, aby to właśnie on był domyślnie używany w systemie. <br/> Dzięki temu możesz uniknąć nieścisłości przy poźniejszym przełączaniu się z jednego języka na drugi. |
| | |} | | |} |
| | | | |
Revision as of 11:00, 9 July 2019
Wróć do anglojęzycznej wersji tej dokumentacji.
Polska Wersja Językowa WHMCS to fantastyczne spolszczenie przygotowane specjalnie dla użytkowników posługujących się językiem polskim.
Nareszcie otrzymasz możliwość rozszerzenia listy dostępnych tłumaczeń o długo oczekiwany język polski.
Nasze rozwiązanie zapewni pełną swobodę wyboru dla Ciebie, Twoich klientów, a nawet gości, w kwestii ustawień preferencji językowych.
|
- Podsumowanie Tłumaczenia:
| ✔ Profesjonalna Polska Lokalizacja
|
| ✔ Pełne Tłumaczenie Panelów Klienta i Administracyjnego
|
| ✔ Pliki Dostępne W Wersji Open Source
|
| ✔ Niemal 7500 Przetłumaczonych Wyrażeń
|
| ✔ Wsparcie Dla Motywu "Six" Oraz Każdego na Nim Opartego
|
| ✔ Wsparcie Dla Wszytkich Wersji WHMCS
|
| ✔ Tłumaczenie Wszystkich Dostępnych Rekordów Do Wersji WHMCS 7.7.1
|
Instalacja
Poniższa instrukcja pokaże Ci jak skutecznie zainstalować i skonfigurować nasze tłumaczenie językowe w Twoim systemie WHMCS.
Poprowadzimy Cię krok po kroku przez cały proces. Polską Wersje Językową WHMCS możesz zamówić w naszym sklepie internetowym.
|
| 1. Zaloguj się do panelu klienta i pobierz pliki translacyjne.
|
2. Rozpakuj pobraną paczkę z plikami.
Zawartość paczki powinna wyglądać następująco.
|
Upewnij się, że pliki zostały przesłane do odpowiednich katalogów.
Przykładowy katalog pliku 'polish.php' w panelu administracyjnym, jego lokalizacja mogła zostać dostosowana i może być inna w Twoim systemie:
yourWHMCS/admin/lang
Lokalizacja pliku tłumaczenia 'polish.php' w panelu klienta:
yourWHMCS/lang
|
| To wszystko! Nie musisz instalować ani aktywować tłumaczenia w żadnym miejscu!
|
Konfiguracja i Zarządzanie
Język w Panelu Administracyjnym
Osobiste Konto Administratora
Skonfiguruj język, którego chcesz używać, gdy jesteś zalogowany do panelu administracyjnego.
Aby to zrobić, przejdź do: 'My Account'/'Moje Konto' znajdź opcję 'Language'/Język i wybierz 'Polish'/'Polski' z listy dostępnych języków.
Musisz także potwierdzić swoje hasło administratora przed zapisaniem zmian.
Uwaga: Jeżeli pliki nie zostały poprawnie przesłane, język 'Polish'/'Polski' nie pojawi się na liście do wyboru.
|
Aby ustawić wybór języka dla innego administratora, przejdź do: 'Setup'/'Ustawienia' → 'Staff Management'/'Zarządzanie Personelem' → 'Administrator Users'/'Administratorzy'.
Otwórz stronę z danymi szczegółowymi danego użytkownika.
|
Znajdź opcję 'Language'/Język i wybierz 'Polish'/'Polski' z listy dostępnych języków.
Nie zapomnij o zapisaniu zmian.
|
| Od tej chwili, administrator po zalogowaniu, będzie mógł poruszać sie po panelu administracyjnym WHMCS w języku polskim.
|
Domyślny Język Klientów
W celu zmiany języka dla wszystkich odwiedzających oraz klientów w Twoim systemie, wykonaj następujące kroki:
- Przejdź do: 'Setup'/'Ustawienia' → 'General Settings'/'Ustawienia Ogólne' → 'Localisation'/'Ustawienia Lokalizacyjne'
- Znajdź opcję 'Default Language'/'Domyślny Język' i wybierz 'Polish'/'Polski'.
Pamiętaj, aby zapisać zmiany.
|
Poniżej znajdziesz również opcję 'Enable Language Menu'/'Włącz Menu Wyboru Języka'.
Upewnij się, że ta opcja jest włączona, jeśli chcesz zezwolić na dowolną zmianę języka w panelu klienta.
Uwaga: Jeśli ta opcja jest włączona, klienci mogą zawsze dowolnie zmieniać język, nawet jeśli administrator wcześniej ustawił dla nich inny język w ustawieniach ogólnych.
|
Jeśli chcesz ustawić język dla pojedynczego klienta, wykonaj następujące kroki:
- Przejdź do: 'WHMCS' → 'Clients'/'Klienci' → 'View/Search Client'/'Zobacz/Wyszukaj Klientów' → 'Client Profile'/'Profil Klienta' → 'Profile'/'Profil'.
- Znajdź opcję 'Language'/'Język' i wybierz 'Polish'/'Polski'.
Pamiętaj, aby zapisać zmiany po ich dokonaniu.
Od tego momentu klient po zalogowaniu będzie mógł korzystać z opcji systemu w języku polskim!
|
Język w Panelu Klienta
Każdy klient może samodzielnie zmienić język, którego używa w panelu. Wystarczy, że po zalogowaniu, w prawym, górnym rogu odnajdzie opcję rozwijaną z listą języków do wyboru.
Tam, pośród innych dostępnych możliwości, należy odnaleźć i wybrać 'Polski'.
Strona, na której klient się obecnie znajduje, zostanie przeładowana i język zmieniony zgodnie z wyborem. Nie ma potrzeby zapisywania zmian, gdyż dokonują się one na bieżąco.
|
Naturalnie, istnieje możliwość ustawienia języka polskiego jako obowiązującego w panelu klienta dla niezalogowanych użytkowników oraz gości.
Wystarczy, że po wejściu w panel klienta zostanie zmieniony język na język polski w menu, w prawym, górnym rogu.
|
| W ten prosty sposób nawet niezalogowani klienci mogą korzystać z Twojego systemu posługując się preferowanym językiem.
|
Integracja z Geolocation Hook For WHMCS
Istnieje również niepowtarzalna możliwość zautomatyzowania całego procesu zmian języka na ojczysty dla Twoich klientów, a nawet niezalogowanych gości!
Wystarczy, że pobierzesz zupełnie darmowy i dostępny od ręki dla wszystkich klientów ModulesGarden Geolocation Hook For WHMCS!
Zapoznaj się z dokumentacją produktu, aby poprawnie go skonfigurować i pozwolić na samoistną zmianę języka w panelu klienta zgodnie z lokacją odwiedzającego (bazując na jego adresie IP).
|
Wskazówki
1. Pliki produktu Polskiego Tłumaczenia Językowego WHMCS mogą być edytowane i aktualizowane zgodnie z potrzebami.
Zaleca się używanie kopii plików, aby uniknąć nadpisania zmian po załadowaniu zaktualizowanej wersji. Można również wykorzystać opcję Overrides podczas adaptacji tłumaczeń.
|
2. Pliki tłumaczeń nie obejmują tłumaczeń szablonów wiadomości, raportów oraz widgetów ponieważ nie są one zawarte w oryginalnym pliku english.php.
W razie potrzeby należy je edytować i przetłumaczyć bezpośrednio w systemie.
|
3. Zawartość plików tłumaczeń w języku polskim została rozszerzona o zakomentowane, oryginalne wiersze w języku angielskim.
Oryginalne wersje zostały dodane, aby ułatwić proces wprowadzania jakichkolwiek zmian w tłumaczeniu.
|
4. Dzięki wbudowanej w WHMCS opcji 'Łatwych Tłumaczeń' możesz dodatkowo spolszczyć m.in. nazwy i opisy swoich produktów, grup, działów wsparcia czy pól niestandardowych.
Z uwagi na specyficzne funkcjonowanie tego systemu w WHMCS, zalecamy, aby na czas tłumaczenia, 'Domyślny Język' wybrać język angielski w 'Ustawienia' → 'Ustawienia Ogólne' → 'Ustawienia Lokalizacyjne'.
Po zakończeniu translacji z języka angielskiego jako podstawowego, można zmienić go z powrotem na język polski, jeśli chcesz, aby to właśnie on był domyślnie używany w systemie.
Dzięki temu możesz uniknąć nieścisłości przy poźniejszym przełączaniu się z jednego języka na drugi.
|
Możliwe Problemy
1. Zapewniamy, że wszystkie istniejące w oficjalnym pliku językowym wpisy zostały przetłumaczone. Mimo to, w systemie WHMCS mogą znaleźć się miejsca, w których treści pojawią się w języku angielskim.
Może to być spowodowane pojedynczymi brakami w oryginalnych plikach językowych, używanym szablonem lub innymi ustawieniami WHMCS. W takich przypadkach prosimy o kontakt z zespołem WHMCS i zgłoszenie swoich uwag.
|
| 2. Istnieją pojedyncze tłumaczenia, które są wykorzystywane w więcej niż jednym miejscu w systemie. Ze względu na złożoność języka polskiego, ich tłumaczenie może nie być idealnie dostosowane do wszystkich sytuacji.
|
3. Tłumaczenie zostało przygotowane dla WHMCS V7.7.1. Mimo to może być bezpiecznie używane z każdą inną wersją, nawet WHMCS V5.
Jednak w takiej sytuacji musisz mieć świadomość, że niektórych tłumaczeń może brakować, ponieważ WHMCS usunął wiele niepotrzebnych już linii.
Wszystkie brakujące rekordy można łatwo przetłumaczyć samodzielnie, używając na przykład opcji Overrides.
|
4. W przypadku używania motywu Lagom w panelu klienta mogą pojawić się nieprzetłumaczone frazy, widoczne w postaci nazw funkcji (np. generals.my_dashboard, itp.).
Problem ten wynika z braku wbudowanej obsługi języka polskiego przez motyw Lagom, który używa swoich własnych, dodatkowych tłumaczeń.
Aby to naprawić, należy w motywie samodzielnie uzupełnić brakujące tłumaczenia w sposób opisany tutaj.
|
5. Jeśli napotkasz problem z kodowaniem polskich znaków w fakturach PDF, sprawdź wybór używanej czcionki w 'Ustawienia' → 'Ustawienia Ogólne' → 'Faktury'.
Domyślnie wybrana rodzina czcionek dla PDF 'Helvetica' nie obsługuje polskiego kodowania. Zalecamy użycie 'Dejavusans', 'Freesans', bądź też własnego, niestandardowego kroju.
|
