Nareszcie otrzymasz możliwość rozszerzenia listy dostępnych tłumaczeń o długo oczekiwany język polski.
Nasze rozwiązanie zapewni pełną swobodę wyboru dla Ciebie, Twoich klientów, a nawet gości, w kwestii ustawień preferencji językowych.

Poprowadzimy Cię krok po kroku przez cały proces. Polską Wersje Językową WHMCS możesz zamówić w naszym sklepie internetowym.

Zawartość paczki powinna wyglądać następująco.

Przykładowy katalog pliku 'polish.php' w panelu administracyjnym, jego lokalizacja mogła zostać dostosowana i może być inna w Twoim systemie:

twójWHMCS/admin/lang

Lokalizacja pliku tłumaczenia 'polish.php' w panelu klienta:

twójWHMCS/lang

Domyślnie WHMCS nie udostępnia tłumaczenia raportów poprzez ich translację w pliku językowym, a rekordy wymagane do translacji są wprowadzone na stałe do kodu samych raportów.
Aby więc ich tłumaczenie było możliwe, zostały zmodyfikowane oryginalne pliki raportów na bazie tych z WHMCS V7.8.2.

Z tego też powodu, wgranie ich tłumaczenia nadpisze oryginalne, angielskie wersje raportów w Twoim systemie WHMCS!
Jeśli chcesz zachować jednocześnie angielskie i polskie wersje raportów, to plikom ze spolszczonymi raportami zmień nazwę z '.php' na własną, tak aby nie nadpisały one oryginalnych plików.
Takie raporty będą wtedy dostępne na głównej stronie z raportami w kategorii 'Other' . WHMCS zaleca, aby nazwy plików raportów składały się z małych liter i cyfr (a-z, 0-9) oraz zawsze zaczynały się od litery.

Przejdź więc do katalogu:

/twójWHMCS/modules

i zmień nazwę folderu 'reports' na np. 'reports_backup'

Po czym zmień mu nazwę na 'reports' .

Uwaga: Jeśli posiadałeś zainstalowane jakiekolwiek dodatkowe raporty, pamiętaj, by przenieść również ich pliki z folderu kopii do głównego folderu z raportami.

Ich tłumaczenie zawarte jest bezpośrednio w motywie używanym przez administratora.
W przypadku standardowego motywu WHMCS 'Blend' przejdź do katalogu '/twójWHMCS/admin/templates/blend' i otwórz plik 'menu.tpl' . Następnie znajdź poniższy fragment kodu (domyślnie w liniach 97-103):

    <li><a id="Menu-Reports-Daily_Performance" href="reports.php?report=daily_performance">Daily Performance</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Income_Forecast" href="reports.php?report=income_forecast">Income Forecast</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Annual_Income_Report" href="reports.php?report=annual_income_report">Annual Income Report</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-New_Customers" href="reports.php?report=new_customers">New Customers</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Ticket_Feedback_Scores" href="reports.php?report=ticket_feedback_scores">Ticket Feedback Scores</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Batch_Invoice_PDF_Export" href="reports.php?report=pdf_batch">Batch Invoice PDF Export</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-More..." href="reports.php">More...</a></li>

I zamień go na:

    <li><a id="Menu-Reports-Daily_Performance" href="reports.php?report=daily_performance">Dzienna Działalność</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Income_Forecast" href="reports.php?report=income_forecast">Prognozy Przychodów</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Annual_Income_Report" href="reports.php?report=annual_income_report">Sprawozdanie Roczne</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-New_Customers" href="reports.php?report=new_customers">Nowi Klienci</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Ticket_Feedback_Scores" href="reports.php?report=ticket_feedback_scores">Oceny Zwrotne Zgłoszeń</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-Batch_Invoice_PDF_Export" href="reports.php?report=pdf_batch">Eksport Faktur do PDF</a></li>
    <li><a id="Menu-Reports-More..." href="reports.php">Więcej...</a></li>

Oczywiście zachowując powyższy schemat możesz tutaj podlinkować więcej skrótów do innych raportów lub zmienić te zaproponowane domyślnie.
W przypadku używania innych motywów panelu administratora, powyższy krok należy wykonać w analogiczny sposób.

Ważne: W przypadku aktualizowania WHMCS do nowszej, pełnej wersji, pliki z tłumaczeniem raportów zostaną ponownie nadpisane przez ich angielskie odpowiedniki (chyba, że zmieniłeś im nazwy).
W takiej sytuacji należy spolszczenie raportów wgrać ponownie.

Domyślnie WHMCS nie udostępnia tłumaczenia widgetów poprzez ich translację w pliku językowym, a rekordy wymagane do translacji są wprowadzone na stałe do kodu samych widgetów.
Aby więc ich tłumaczenie było możliwe, zostały zmodyfikowane oryginalne pliki widgetów na bazie tych z WHMCS V7.8.2.

Z tego też powodu, wgranie ich tłumaczenia nadpisze oryginalne, angielskie wersje widgetów w Twoim systemie WHMCS!.

Przejdź więc do katalogu:

/twójWHMCS/modules

i zmień nazwę folderu 'widgets' na np. 'widgets_backup'

Po czym zmień jego nazwę na 'widgets' .

Uwaga: Jeśli posiadałeś zainstalowane jakiekolwiek dodatkowe widgety, jak np. ModulesGarden Widget For WHMCS to pamiętaj, by przenieść również ich pliki z folderu kopii do głównego folderu z widgetami.

Ważne: W przypadku aktualizowania WHMCS do nowszej, pełnej wersji, pliki z tłumaczeniem widgetów zostaną nadpisane przez ich angielskie odpowiedniki.
W takim przypadku należy spolszczenie widgetów wgrać ponownie.

Aby to zrobić, przejdź do: 'My Account'/'Moje Konto' znajdź opcję 'Language'/Język i wybierz 'Polish'/'Polski' z listy dostępnych języków.
Musisz także potwierdzić swoje hasło administratora przed zapisaniem zmian.

Uwaga: Jeżeli pliki nie zostały poprawnie przesłane, język 'Polish'/'Polski' nie pojawi się na liście do wyboru.

Otwórz stronę z danymi szczegółowymi danego użytkownika.

Nie zapomnij o zapisaniu zmian.

• Przejdź do: 'Setup'/'Ustawienia' → 'General Settings'/'Ustawienia Ogólne' → 'Localisation'/'Ustawienia Lokalizacyjne'
• Znajdź opcję 'Default Language'/'Domyślny Język' i wybierz 'Polish'/'Polski'.
  

Pamiętaj, aby zapisać zmiany.

Upewnij się, że ta opcja jest włączona, jeśli chcesz zezwolić na dowolną zmianę języka w panelu klienta.

Uwaga: Jeśli ta opcja jest włączona, klienci mogą zawsze dowolnie zmieniać język, nawet jeśli administrator wcześniej ustawił dla nich inny język w ustawieniach ogólnych.

• Przejdź do: 'WHMCS' → 'Clients'/'Klienci' → 'View/Search Client'/'Zobacz/Wyszukaj Klientów' → 'Client Profile'/'Profil Klienta' → 'Profile'/'Profil'.
• Znajdź opcję 'Language'/'Język' i wybierz 'Polish'/'Polski'.
  

Pamiętaj, aby zapisać zmiany po ich dokonaniu.

Od tego momentu klient po zalogowaniu będzie mógł korzystać z opcji systemu w języku polskim!

Tam, pośród innych dostępnych możliwości, należy odnaleźć i wybrać 'Polski'.
Strona, na której klient się obecnie znajduje, zostanie przeładowana i język zmieniony zgodnie z wyborem. Nie ma potrzeby zapisywania zmian, gdyż dokonują się one na bieżąco.

Wystarczy, że pobierzesz zupełnie darmowy i dostępny od ręki dla wszystkich klientów ModulesGarden Geolocation Hook For WHMCS!
Zapoznaj się z dokumentacją produktu, aby poprawnie go skonfigurować i pozwolić na samoistną zmianę języka w panelu klienta zgodnie z lokacją odwiedzającego (bazując na jego adresie IP).

Zaleca się używanie kopii plików, aby uniknąć nadpisania zmian po załadowaniu zaktualizowanej wersji. Można również wykorzystać opcję Overrides podczas adaptacji tłumaczeń.

W razie potrzeby należy je edytować i przetłumaczyć bezpośrednio w systemie.

Oryginalne wersje zostały dodane, aby ułatwić proces wprowadzania jakichkolwiek zmian w tłumaczeniu.

Z uwagi na specyficzne funkcjonowanie tego systemu w WHMCS, zalecamy, aby na czas tłumaczenia, 'Domyślny Język' wybrać język angielski w 'Ustawienia' → 'Ustawienia Ogólne' → 'Ustawienia Lokalizacyjne'.
Po zakończeniu translacji z języka angielskiego jako podstawowego, można zmienić go z powrotem na język polski, jeśli chcesz, aby to właśnie on był domyślnie używany w systemie.
Dzięki temu możesz uniknąć nieścisłości przy poźniejszym przełączaniu się z jednego języka na drugi.

Ponadto proszę pamiętać, że każda większa aktualizacja samego WHMCS może również nadpisać spolszczone pliki raportów i widgetów, jeśli te zostały zainstalowane.
W takim przypadku powinno wystarczyć, aby spolszczone pliki raportów i widgetów znajdujące się w folderach '/modules/reports_RenameMe' oraz '/modules/widgets_RenameMe' wrzucić ponownie do odpowiadającym im katalogom WHMCS 'twójWHMCS/modules/reports' oraz 'twójWHMCS/modules/widgets' .

Jednak w takiej sytuacji musisz mieć świadomość, że niektórych tłumaczeń może brakować, ponieważ WHMCS systematycznie usuwa z pliku językowego rekordy, z których dłużej nie korzysta.
Wszystkie brakujące rekordy można łatwo przetłumaczyć samodzielnie, używając na przykład opcji Overrides.

Aby to naprawić, należy w motywie samodzielnie uzupełnić brakujące tłumaczenia w sposób opisany tutaj.

Domyślnie wybrana rodzina czcionek dla PDF 'Helvetica' nie obsługuje polskiego kodowania. Zalecamy użycie 'Dejavusans', 'Freesans', bądź też własnego, niestandardowego kroju.

Wynika to z faktu, iż WHMCS póki co nie umożliwia bezpośredniej modyfikacji wpisów zawartych na tej stronie.